摸鱼儿 柬友
送春帆、圣湖归好，苦寒还欲君驻。
消魂一路多烟草，况复乱丝风絮。
谁为主。
蒹菼际、雕胡但向渔人取。
流莺未老。
且花卧浮丘，月吟香濑，嬉尔小儿女。
王孙志，一剑纵横未许。
屠沽休说欺汝。
江山一任无人管，自有几只鸥鹭。
君莫去。
还就我、扶胥北岸题诗处。
低斟桂露。
待兰畹编成，玉杯书毕，始问庾关路。
白话文译文
送别那春天的船帆，你归去圣湖是好的，可天寒地冻，我还是想让你留下来。一路上的景色令人销魂，尽是迷蒙的烟草，更何况还有纷乱的柳絮随风飘舞。谁才是这里的主人呢？在芦苇丛生的水边，想要雕胡米只能向渔人讨取。黄莺的歌声还未老去，不如暂且躺在花丛中的浮丘上，在月光下对着香溪吟咏，和你的小儿女一起嬉戏玩耍。你怀有王孙般的志向，却未能如愿仗剑纵横天下。不要说屠夫酒贩会欺骗你。江山任凭无人管束，自然有几只鸥鹭自在飞翔。你不要离去啊，还是到我身边来，在扶胥北岸我们题诗的地方。慢慢斟饮桂花美酒，等到我的诗文集编成，玉杯书卷都写就之后，再问那通往庾关的路。