对月

赵蕃 ·

平生喜临风,今夕愁对月。 月好若愁看,寒苦侵肌切。 岂无一短褐,自不生暖热。 想像水栖禽,冻羽难拍拍。

白话文译文

平生最爱迎风而立,今夜却独对明月生愁。这月色虽美,却像含着清愁般清冷,寒意刺骨透衣裘。难道是没有粗布衣衫?是衣衫自生不出暖流。不由想起水上栖息的鸟儿,此刻怕也冻僵了翅膀,再难扑棱拍打悠游。