予年十六始识叶晦叔于西湖上后二十七年晦叔之弟声叔来为临邛守相遇于成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗

陆游 ·

故人零落久山丘,谁记京华第一流。 曹霸挥毫空万马,庖丁投刃解千牛。 相逢梦境何劳记,追想清言未免愁。 雷电取将遗稿尽,他年虚有茂陵求。

白话文译文

故友早已零落埋骨青山已久, 谁还记得当年京城第一流的人物? 像曹霸挥笔便能画活万马, 如庖丁投刃就能分解千牛。重逢的梦境何必刻意铭记, 追忆往昔清雅的谈吐总不免生愁。惊雷闪电般夺走了他遗留的诗稿, 纵使他年再有司马相如访茂陵那样的追寻,也只能空留怅惘。