白衣裳二首

元稹 ·

雨湿轻尘隔院香,玉人初著白衣裳。 半含惆怅闲看绣,一朵梨花压象床。 藕丝衫子柳花裙,空著沈香慢火熏。 闲倚屏风笑周昉,枉抛心力画朝云。

白话文译文

细雨沾湿浮尘,隔院飘来花香, 玉人初换上洁白衣裳。眼中半含惆怅,闲看绣品时光, 宛如一朵梨花斜倚在象牙床。藕丝织就衫子,柳絮般白裙轻扬, 空将衣衫用沉香慢火熏香。闲倚屏风笑那画家周昉, 枉费心力描摹朝云模样。