题春船出峡图为刘彦祥作

刘崧 ·

春船出峡声嗷嘈,众工力险齐所操。 两崖牙角不可触,直指洄洑乘虚涛。 瞥然势脱千丈落,万叠青山去如掠。 海门东望正滔滔,便驾云帆纵寥廓。

白话文译文

春船驶出峡谷,喧闹声嘈杂震天,船工们齐心协力,共渡险滩。两岸山崖如犬牙交错,不可触碰,船头直指湍急的漩涡和暗流,乘着浪涛腾跃。转眼间,船势如脱缰,仿佛从千丈高空直坠而下,层层叠叠的青山像飞掠般向后退去。向东望去,海门处波涛滚滚,于是驾起云帆,纵身驶入辽阔无垠的江海。