杂词 其一

王邦畿 · 明末清初

旅况离情倍黯然,绮寮东向碧梧前。 西风黄叶经三落,明月中秋好再圆。 凤吹迢遥秦苑里,天香消息楚台边。 昨宵一梦分明甚,梦见佳人事管弦。

白话文译文

旅途中的境况和离别之情让人更加黯然神伤,我站在装饰华美的窗边,面向东方的碧绿梧桐树前。西风吹过,黄叶已经经历了三次飘落,中秋的明月正好再次圆满。凤箫声从遥远的秦苑传来,天香的讯息飘落在楚台边。昨夜我做了一个非常清晰的梦,梦见心上人正弹奏着管弦乐器。