夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作

吕本中 ·

夜长忘阴晴,忽听檐雨滴。 空房闭重门,凉气通枕席。 欣然欲揽被,如觅旧相识。 那知庚伏内,得此睡通夕。 起寻两君诗,令我生气力。 成蹊长桃李,已自除荆棘。 远游得数士,舍此百无益。 挑灯视皮肤,不顾蚊咬赤。 因之不复寐,为子增叹息。

白话文译文

长夜漫漫忘了天气阴晴,忽然听见屋檐雨滴声响。空荡房屋紧闭着重重门,凉意透过枕席漫入帐帷。欣喜地想要拉起薄被盖,如同寻找老友般自然。谁料在三伏酷暑时节,竟能得此整夜安眠。起身找寻二位赠我的诗篇,顿觉精神焕发生机。桃李不言下自成蹊,荆棘早已自行消弭。远游途中得遇几位知己,舍此再无更珍贵之物。挑亮灯烛细看肌肤通红,不顾蚊虫叮咬痕迹。因此再难重新入睡,为你深深感叹不息。