采菱词

江源 ·

采菱复采菱,东湖复西湖。 耻邀淇上女,但约邻家姑。 湖水何悠悠,薰风亦徐徐。 水深菱叶吧,水泄菱叶枯。 采采去复来,川路何萦迂。 但恐刺织手,不愁湿罗襦。 徘徊思幽独,打起双飞凫。 回船日已暮,明月生菰蒲。

白话文译文

采菱角啊采菱角,从东湖转到西湖。不愿招呼那淇水边的姑娘,只约上隔壁的邻家阿姑。湖水悠悠荡漾,南风徐徐吹拂。水深时菱叶繁茂,水浅时菱叶干枯。采了又采,去了又来,水路为何这样蜿蜒迂回。只担心菱角刺伤双手,不害怕弄湿绫罗衣裙。徘徊间想着幽静独处,惊起一对相伴的野鸭。回船时天色已晚,明月升起在菰蒲丛中。