游清源寺次李西涯韵

王缜 ·

兰若层台此独尊,霏微草树半烟村。 眼空象法三千界,路入金陵第一门。 江海往来存气脉,阴阳阖辟判乾坤。 亭前多少清凉意,临眺凭谁共细论。

白话文译文

在这高耸的佛寺层台之上,唯有此处最为尊崇;细雨蒙蒙中,草木隐约,村落半隐于烟雾之间。放眼望去,仿佛看透了佛法的三千世界;道路延伸,直入金陵的第一道山门。江海往来,仿佛留存着天地间的气脉;阴阳交替,划分出了乾坤的界限。亭前蕴含着多少清凉的意趣,独自登临眺望,又能与谁细细谈论呢?