后山诗为江西林宪副作
崔崔后山，清漳之漘。
下蟠厚坤，上摩穹旻。
山有嘉植，维松维柏。
亦有令人，维英维特。
维子润甫，恺悌君子。
奕奕高堂，在山之趾。
道积于躬，静与山处。
及时奋庸，怀山曷已。
山则升云，兴雨祁祁。
有道于施，君子之宜。
大江之西，维国南服。
政纪之明，不严以肃。
肃如秋霜，示民之威。
熙如春阳，维民之怀。
维山之崇，不迁厥常。
维君子誉，式永其彰。
白话文译文
崔巍的后山啊，矗立在清漳水边。向下盘踞着深厚的大地，向上触碰着辽阔的天空。山上有美好的树木，那是松树和柏树。也有杰出的人物，那是英才和俊杰。这位子润甫先生，是温和仁厚的君子。巍峨的厅堂，建在山脚下。道德积累在自身，宁静地与山相处。等到时机奋发建功，怀念山居之情怎能停止？山上升起云霞，降下连绵的雨水。有道德而施行恩惠，正是君子的本分。大江以西，是国家的南方疆域。政纪清明，不严厉却自然整肃。肃穆如秋霜，显示百姓的威严。和煦如春日阳光，赢得百姓的拥戴。像山的崇高，不改变它的常性。像君子的声誉，永远彰显光大。