墨戏六首 拳蠹
屈折金石瘦，偃蹙虬龙怒。
萧然少生意，端为根中蠹。
岁晚风号寒，琅玕半吹折。
虽残栖凤枝，终抱凌霄节。
疏筠轻带粉，老叶饱经霜。
试问枝头实，何年集凤凰。
解箨能几日，成阴不待春。
天然为谁笑，风露一枝新。
土润引新萌，虬鞭独处行。
此君人不厌，何惜满林生。
养就箨龙儿，斓斑角未齐。
斧斤休纵手，会看拂云霓。
白话文译文
金石般瘦硬的身躯弯折，蜷曲似发怒的虬龙。 疏落寂寥缺乏生机，皆因根茎被蛀虫蚀空。 岁末寒风呼啸刺骨，青玉般的竹竿半被吹折。 纵然只剩栖过凤凰的残枝，终究怀抱直冲云霄的气节。 疏朗的竹枝轻染白霜，苍老的叶片饱经风霜。 试问枝头结出的果实，何时能再招来凤凰群翔？ 笋壳脱落才过几日，成荫竟不须等待春天。 这一枝新竹在风露中为谁含笑？天然风致清新鲜妍。 湿润的泥土催发新芽，竹根如虬鞭在暗处独行。 世人对此君从不厌弃，何妨让它郁郁葱葱长满竹林。 好生养护这笋中龙雏，斑斓花纹初生嫩角未齐。 莫要轻易挥动斧斤摧折，且看它将来拂拭云霓。