拟游洞庭

王恭 ·

微风孤棹洞庭游,千里沧波一镜秋。 连雁远钟云梦泽,断猿残笛岳阳楼。 巴陵雨霁君山出,蜀道冰消楚水流。 欲吊重瞳何处是,苍梧瑶瑟不胜愁。

白话文译文

我驾着一叶小舟,在微风里独自游赏洞庭湖,千里碧波平静如镜,映着清秋。远处传来大雁的叫声和寺庙的钟声,飘荡在云梦泽上;江边又响起断断续续的猿啼和凄凉的笛声,从岳阳楼传来。巴陵一带雨后初晴,君山清晰地浮现;蜀地的冰雪消融,楚江的水流浩浩荡荡。想要凭吊那远古的舜帝,又该去哪里寻找呢?只听见苍梧山上瑶瑟的哀音,满怀着无尽的愁思。