漂母祠

袁宏道 ·

刘宗火冷寒灰灭,浣衣墩上蘋花热。 一饭王孙直许钱,消得鸾刀几回血。 荒街日夜走黄尘,西风酸断石麒麟。 笑他白手女天子,不及沙头愚妇人。

白话文译文

刘家的江山早已冷如寒灰,消散殆尽, 那浣衣的石墩上,蘋花却开得热烈。 当年一碗饭,王孙许诺千金来偿还, 可这恩情,又值多少刀光血影的征战? 荒街日夜,只有黄尘滚滚飞扬, 西风如刀,吹断了墓前的石麒麟。 可笑那白手起家的女皇帝, 竟比不上这水边平凡的妇人。