出郭迎施明府值雨赋呈
东皋聊极目，一水澹盈盈。
望鹢频移棹，瞻凫屡问程。
崧云犹恋辙，紫水已扬旌。
岸柳迎风笑，江花夹仗明。
轻阴来晓阁，甘澍遍重城。
麦陇初含穗，桑畦并擢茎。
金波呈锦练，玉轸候琴声。
笳引香风远，烟消细浪平。
炎方新茂宰，邺下旧词英。
徒有临风羡，芳洲采杜衡。
白话文译文
在东边的高地上暂且极目远望，只见一汪水波轻轻荡漾。看着船上的画鹢频繁地移动船桨，又多次询问路上遇到的野鸭前方的路程。崧山的云似乎还依恋着车辙，紫水边早已扬起了旌旗。岸边的柳树迎着风仿佛在微笑，江边的花朵像仪仗队一样鲜明。淡淡的阴云飘向清晨的楼阁，甘甜的雨水洒遍了重重城郭。麦田里的麦垄刚刚长出穗子，桑田里的桑树也已拔高茎叶。金色的波光像展开的锦缎，玉制的琴轸等待着琴声响起。笳声引领着香风飘向远方，烟雾消散后细浪变得平静。炎热的地方新来了贤明的县令，他本是邺下旧日的词坛英才。我徒然有临风羡慕之情，在芳洲上采摘杜衡香草。