沁园春 其一 丁酉春陪制垣齐安郡圃曲水之集
形胜风流，乐事良辰，一时四并。
正榆更新火，觞浮曲水，那堪上巳，又是清明。
赤壁功名，东坡文字，俯仰人间无古今。
诗书帅，对烽烟静昼，俎豆添春。
水边天气催人。
便须认杨花雪样生。
慨英风满席，思旌绵上，清谈束阁，肯记兰亭。
安得长绳，高悬碧落，系住画檐红日阴。
柔桑外，听鸣鸠唤雨，全胜流莺。
白话文译文
这里风光形胜、意趣风流，美好的节庆与时光，难得同时齐聚。正值榆柳新绿、寒食刚过，酒杯在曲水中漂浮荡漾——怎能想上巳佳节才过，转眼又到清明时分。遥想周瑜的赤壁功业，苏轼的千古文章，俯仰之间顿觉人间穿越古今。儒将风范的统帅，面对烽烟暂息的晴昼，以礼乐教化增添春意。水畔的天气催促着人事变迁，须认得那柳絮已如雪般漫天飘洒。令人慨叹满座英杰豪气，思绪飘向绵山忠魂；清雅的谈论暂束高阁，岂能只记得兰亭盛事？如何能得到长绳，高高悬于青天，系住画檐间缓缓西沉的红日。柔嫩的桑林外，听斑鸠啼唤春雨，竟比流莺啼啭更觉动人。