将进酒三首
弹鹍弦，调凤琯，玉醅滟滟流霞煖。
东方风来吹落花，随风漂泊天之涯。
去年花谢今年发，今朝人醉明朝别。
明朝别去可奈何，且尽花前金叵罗。
四座且勿喧，听我歌长谣。
百年三万六千夜，百年三万六千朝。
三万六千朝与夜，几度花开与花谢。
杯行到手请勿辞，金尽床头莫论价。
不见洛阳城里人，化为北邙山下尘。
今朝共饮碧玉醑，明日更漉乌纱巾。
将进酒，酒进君莫停。
我有长歌君试听。
地有酒泉，天有酒星。
不持寸铁，直破愁城。
将进酒，酒进君莫止。
我有长歌君侧耳。
白日西飞，沧波东逝。
古来达人，皆止于此。
将进酒，请君听我歌。
我欲长绳繫白日，精卫填沧波。
沧波不可填，白日不可繫，进酒当君莫辞醉。
白话文译文
弹起鹍鸡弦，吹动凤尾管，玉杯中的美酒如流霞般温暖荡漾。东风吹来，吹落花瓣，随风飘到天涯海角。去年花谢今年又开，今天人醉明天就要分别。明天分别又能怎样？不如在花前喝干这金酒杯。在座的各位暂且不要喧闹，听我唱一首长歌。人生百年有三万六千夜，也有三万六千个白天。这三万六千个日夜，能见到几次花开和花谢？酒杯传到手中请别推辞，就算床头金银用尽也别计较价钱。没看见洛阳城里的人，都化作了北邙山下的尘土吗？今天一起喝这碧玉美酒，明天或许只能沾湿乌纱巾继续赶路。请喝酒，酒端起来您别停。我有长歌请您听一听。地上有酒泉，天上有酒星。不拿一寸刀剑，就能直接攻破愁城。请喝酒，酒端起来您别停。我有长歌请您侧耳听。太阳向西飞落，沧波向东流逝。自古以来的通达之人，都止步于此。请喝酒，请您听我唱。我想用长绳拴住白日，像精卫衔石填平沧海。沧海无法填平，白日无法拴住，喝酒吧，请您别辞这醉意。