上元日祭友兰先师与公佩文远享胙因呈二君
新祠香火旧庭阶，古木依然傍砌台。
黄卷一生惭报称，青衿此日幸归来。
晨星落落嗟同辈，社栎萧萧叹匪才。
安得两髦还似昔，夕阳相伴挟书回。
白话文译文
新修的祠堂里香火缭绕，台阶却还是从前的旧阶。古老的树木依然伫立在石砌的台基旁。一生苦读诗书，却惭愧自己未能有所成就来报答师恩；今日有幸穿上青衿学子服，重新归来此地。晨星寥寥，感叹同辈故交已然零落稀少；如同社栎树般无用，萧萧风中叹息自己并非栋梁之才。如何才能让两鬓的乌发还像从前那样？只愿在夕阳余晖中，相伴着夹书而归。