文山道人事毕壬午腊月初九日

汪元量 · 宋末元初

崖山禽得到燕山,此老从容就义难。 生愧夷齐尚周粟,死同巡远只唐官。 雪平绝塞魂何往,月满通衢骨未寒。 一剑固知公所欠,要留青史与人看。

白话文译文

文天祥被俘从崖山押至燕京, 这位老者从容就义何其艰难。生前已羞于像伯夷叔齐般接受周粟苟活, 死后愿做张巡许远那样为唐而死的忠臣。冰雪覆盖边塞,忠魂归向何处? 月光洒满大道,身躯犹带余温。固然知道您还缺一把就义的剑, 但这份气节必将永载史册供后人瞻仰。