答仲蔚岁暮逢二子行同徐汝宁作

王世贞 ·

令弟颇出楼家鲭,同云忽紫天冥冥,客起欲舞主欲停。 王生往事不挂口,与君且谈汝宁守。 汝宁自卖南山田,醉来新月十五弦。 鹔鹴半作酒胡物,鹍鸡暂货商人船。 君莫为二子,题诗怜坎坷,千古声名眼前过。 归客何曾怕凤衰,此公似未甘龙卧。

白话文译文

令弟常拿出楼家的鲭鱼来招待,云彩忽然变成紫色,天色昏暗。客人起身想要起舞,主人却想停下。我王生对往事绝口不提,暂且与您谈谈汝宁太守的事。汝宁太守自己卖掉了南山的田地,醉后望着新月,如同十五根琴弦。鹔鹴裘大半换作了酒钱,鹍鸡也暂时抵押给商人的船。您不要为那两个人,题诗哀叹他们的坎坷,千古的声名不过是眼前飘过。归去的客人何曾害怕时运衰落,这位先生似乎不甘心像龙一样蛰伏。