归篷听雨
眉山有二苏，芳名辉今古。
平生兄弟情，一夜彭城雨。
薄俗谁可敦，对面秦越分。
同心复同气，三槐美云孙。
伯也秋台英，仲氏东山卧。
千里弟思兄，灯火清宵坐。
坐卧情不堪，买棹来江南。
小窗欢会处，风雨夜深谈。
相亲情独好，欲别怀偏恶。
抗疏入君门，共假还乡乐。
新凉及春秋，同上潞河舟。
纵合风雨夕，何曾远道愁。
初听淮水东，点点在孤篷。
揽衣不成寐，樽酒沽来同。
再听吴江上，淅沥枕边响。
姜被夜正温，谢池草初长。
涓涓江上起，何处无寒声。
微因手足爱，胡能激深情。
鸿雁多分张，此会安可常。
而况暂归省，不日鹓鹭行。
我家有难弟，别来几经岁。
天涯梦寝多，长忆连枝会。
烦君相勉旃，霄汉同飞骞。
预扫两家榻，客窗期对眠。
白话文译文
眉山有两位苏氏兄弟，美名闪耀古今。平生手足情深，就像那年彭城夜雨。如今世风浅薄，谁还能真诚相待？面对面也像秦越两国那样疏远。但你们兄弟同心同气，是三槐堂的美德后人。老大是秋台英才，老二隐居东山。千里之外弟弟思念兄长，灯火下独坐到深夜。坐卧不安情难自禁，乘船来到江南。小窗里欢聚之处，风雨深夜畅谈。相亲相爱感情独好，临别时心中却难受。向朝廷上书直言，一起请假享受还乡之乐。秋凉时节，一同登上潞河的船。即使风雨交加之夜，又何曾感到远途的愁苦。初听淮水东流，雨点滴在孤篷上。披衣无法入睡，买酒与你共饮。再听吴江之上，淅沥雨声在枕边作响。被子夜来正暖和，谢家池塘春草初长。江水涓涓流淌，何处没有寒声？若非手足情深，怎能激发这般深情？鸿雁大多离散，这样的聚会怎能长久？何况只是暂时回乡省亲，不久又要回到朝堂行列。我家也有困顿的弟弟，分别已经多年。天涯梦中常思念，长忆连枝相聚之日。烦请你相互勉励，一同高飞云天。预先打扫两家床榻，客窗下期待对枕同眠。