题岁寒三友图
伐木辍遗响，管鲍今不作。
异类强为同，中道生险恶。
徂徕有深根，岁晏无凋落。
何处结同心，南山与东阁。
密叶间清香，允然岁寒托。
援笔题斯图，因之励浮薄。
白话文译文
砍伐树木的歌声早已断绝回响，像管仲和鲍叔牙那样的知己如今也再难见到。不同类的事物被强行凑合在一起，中途必然生出险恶的事端。徂徕山上的松柏扎根深厚，即使在岁末寒冬也不凋零。哪里才能缔结真正同心的人呢？大概只有在南山和东阁之间。茂密的枝叶间散发着清幽的香气，这确实是寒冬中值得托付的伴侣。提笔在这幅画上题诗，正是为了劝勉那些轻浮浅薄的人。