三月脩禊事同少参王一江佥宪龚心韦伦右溪赋
三月有八日，时俗称上巳。
伦子邀我游，访旧脩禊事。
高朋集宴坐，云日亦欣媚。
密荫纡前荣，芳葩敞丹塈。
虽无丝与竹，泉涧自清异。
雨后山气佳，好风复殷至。
缨组遥相忘，野服得以恣。
村居少忌讳，醉醪多所恕。
聊为俚语吟，于君答嘉惠。
闻古有高会，兰亭远相怜。
清虚挹林壑，标格凌风烟。
逸思启灵秘，俊才复争妍。
遗世良独珍，玄风亦云愆。
岂无黄鹄姿，匡时以为贤。
君今际明世，淑德播以宣。
暇日集宾从，雅志非管弦。
我欲倚疏峰，为文纪其巅。
藐彼羽觞子，徒以能书传。
白话文译文
三月初八这一天，民间叫作上巳节。伦子邀请我同游，探访旧友举行修禊仪式。高朋满座聚在一起，云霞日光也显得和煦明媚。浓密的树荫遮挡着前檐，芬芳的花朵绽开在红墙边。虽然没有丝竹管弦，但泉水和溪涧自然清新不俗。雨后山间空气格外清新，和煦的凉风又阵阵吹来。官帽腰带早已忘却，穿着便服可以随意自在。住在乡间少有忌讳，喝醉了酒也多半能被宽容。姑且写下这首俚俗的诗句，来答谢您的好意。听说古时有盛大的集会，兰亭的雅事至今令人追念。清幽虚静怀抱山林沟壑，风度标格超越云烟。飘逸的思绪开启灵妙之境，俊秀的人才竞相展现才华。遗世独立实在值得珍视，但高雅的玄风或许也有偏差。难道没有黄鹄般高远的志向，只是以匡时济世为贤能？如今您正逢清明盛世，美好的德行传播宣扬。闲暇之日召集宾客朋友，高雅的情趣并非为了音乐。我想倚靠疏朗的山峰，写篇文章记录这盛会。那些渺小的羽觞之人，不过凭着书法传名罢了。