送李璋

王安石 ·

湖海声名二十年,尚随乡赋已华颠。 却归甫里无三径,拟傍胥山就一廛。 朱毂风尘休怅望,青鞋云水且留连。 故人亦见如相问,为道方寻木雁篇。

白话文译文

江湖上显达声名二十载,至今仍赴乡试鬓发已斑白。 归乡却难寻隐居的田园,只得在胥山旁筑间小屋栖身。 莫为官场风尘仆仆而惆怅,且踏青鞋云水自在多流连。 倘若故友问起我的近况,就说正学着庄子所言——游于才与不才之间。