题周忘机画轴

王庭圭 ·

罗浮飞瀑落九天,尺素倒流三峡泉。 怪底晴窗起风雨,洞庭野色潇湘烟。 平生江山入吾手,况有对坐南昌仙。 不须作此无声画,妙画自以无声传。

白话文译文

罗浮山的飞瀑仿佛自九霄垂落, 一尺素绢上竟倒流着三峡清泉。难怪晴日窗前骤然卷起风雨, 原是洞庭野色与潇湘云烟在画中弥漫。平生看尽江山胜景皆能活现笔下, 更有对坐的南昌仙人神韵相伴。何须刻意追求无声的画境? 最妙的丹青本就以静默将天地留存。