石日晷歌
它山之石玉可攻，嶙峋凿破精磨砻。
干支参错定南北，髣髴辰极居其中。
形如倚盖奠鳌足，圆若璧月当青空。
周遭百刻分昼夜，毫釐不差理莫穷。
昆虫草木识节序，孰谓造化无全功。
昔闻姬公宅洛邑，度地测景分西东。
短长已足辨寒暑，朝夕更可期阴风。
我言物固各有遇，片石亦得奇遭逢。
万牛舆至九鼎重，圣恩已许留辟雍。
璿玑玉衡屹相向，占候彼此将无同。
学如不及有谟训，寸阴莫遣成匆匆。
琼台珠露尚厌浥，朝阳已映扶桑红。
国子先生正师席，衣冠济济皆儒宗。
謇予桑榆尚未晚，不用顾影嗟转蓬。
一线频添足自慰，八砖影过成疏慵。
鳣堂绛帐深重重，从容退食方自公。
摩挲晷刻日将午，更以经史开群蒙。
白话文译文
他山之石可以用来打磨玉器，嶙峋的石头被凿开、精心磨砺。上面刻着天干地支，参差错落，标定南北方向，仿佛北极星居于其中。形状像倾斜的盖子，安定在大鳌的脚上，圆润如同璧月悬在青空。周遭刻着一百个刻度，区分昼夜，毫厘不差，其中的道理深奥无穷。昆虫草木都能识别节气顺序，谁说自然的造化没有完备的功力？从前听说周公在洛邑营建都城，测量土地、观测日影来分别东西。日影的长短已足以分辨寒暑，早晚更可预知阴风。我说万物本来各有际遇，一块石头也能得到奇特的遭遇。万牛拉来，重如九鼎，圣恩已允许它留在辟雍学宫。璇玑玉衡仪器与之相对耸立，观测天象彼此应当相同。学习如同追赶不及，有古训告诫，一寸光阴也不要让它匆匆流逝。琼台珠露尚且湿润，朝阳已映红了扶桑树。国子先生正坐在师席上，衣冠整齐，都是儒家的宗师。我虽年老如桑榆暮景，但还不算太晚，不用顾影自怜感叹如转蓬。每添一线光阴足以自我安慰，八砖日影过去后便成疏懒。鳣堂绛帐重重深远，从容退食后才开始办公。摩挲着日晷刻度，时间将近正午，更要用经史典籍开启蒙昧众生。