送子仁侄南归二首

杨万里 ·

酒为吾人绿,花知九日黄。 风灯秋焰冷,霜雁夜声忙。 爱子文无对,嗟予老更狂。 相分即相见,不待半年强。 再岁来相款,三杯忽语离。 忍将垂老泪,滴作送行诗。 子去侬犹住,身留梦亦随。 南溪旧风月,千万寄相思。

白话文译文

酒为我们泛起盈盈绿意,花儿也知晓重阳时节渐渐染黄。 秋风里的灯火摇曳着清冷光焰,霜夜中雁鸣声声显得分外匆忙。 我钟爱你才华出众无人能比,可叹我年岁已老却更添疏狂。 此刻分别便当是重逢的开始,不必苦等那半年以上的时光。 再来年本欲相聚把酒言欢,谁知三杯未尽忽又提及离伤。 强忍这垂暮之泪不教它轻落,让它化作诗句伴你远行他乡。 你南归而去我仍停留此地,身虽滞留梦魂却已随你翱翔。 故乡南溪的旧日清风明月,千万要捎来它们深情的念想。