江南弄效李贺体

黄衷 ·

江楼拂柳融烟轻,金钗按曲节秦筝。 虾须帘内屈卮举,鹦鹉梦中传吉语。 燕掠芳尘逢旧侣,吴樯近泊桃花墅。 越客春衫来楚楚,捎得鱼缄过湘渚。

白话文译文

江边的酒楼旁,柳枝轻拂着如烟的薄雾,歌女们弹着秦筝,按着曲调节拍。绣着虾须图案的帘子内,人们举起酒杯畅饮,鹦鹉在梦中传来吉祥的话语。燕子掠过飘香的尘土,遇见了旧日的伴侣;吴地的船桨靠近了开满桃花的别墅停泊。越地的游客穿着春衫,风度翩翩,他们捎带着书信,经过了湘水之滨。