越女镜心/法曲献仙音 别席毛莹
风竹吹香，水枫鸣绿，睡觉凉生金缕。
镜底同心，枕前双玉，相看转伤幽素。
傍绮阁、轻阴度。
飞来鉴湖雨。
近重午。
燎银篝、暗薰溽暑。
罗扇小、空写数行怨苦。
纤手结芳兰，且休歌、九辩怀楚。
故国情多，对溪山、都是离绪。
但一川烟苇，恨满西陵归路。
白话文译文
风吹竹林，清香飘散；水边枫叶，绿影轻响。睡醒时，凉意从华美衣衫间生起。镜中映出同心结，枕前对放着双玉簪，彼此相望，反而更添心底幽深的忧伤。依着绮丽楼阁，轻阴悄悄掠过，鉴湖的雨丝翩然飞来。已近端午时节，点燃银烛台，暗里驱散湿热的暑气。手中罗扇小巧，空自题写了几行哀怨愁苦。纤手编结芳香的兰草，且莫再歌吟《九辩》怀想故楚。故国情怀太浓，面对这溪山景色，满眼都是离别思绪。唯见一川烟霭蒙蒙的芦苇，怨恨洒满了西陵的归途。