续芝田曲
芝田昔为张翁歌，张翁之去无几何。
余亦扬舲向此过，望故国兮涕滂沱。
思美人兮心烦疴，湘潭往矣续长沙。
屈原贾谊岂殊科，畴昔之梦同病魔。
苍蝇一玷难为磨，眼前清醒相遭罗。
悔不啜醨与扬波，嗟彼有来疾如梭。
丈夫落落叹蹉跎。
璞玉不逢楚卞和，谁为辨證别真讹。
蚌珠翠羽殃祸多，古来志士常坎坷。
眄彼芝田水，广不及汉，深不及河，胡为五月之间屡见解鸣珂。
祥鸾逸鹄腾其涡，世途不用久婆娑。
余将辞彼芝田，佩兰采菊山之阿。
四皓不可作，商山空嵯峨。
废有命，止非人，余将诵法尼与轲。
白话文译文
芝田从前是为张翁而歌唱的，张翁离开并没有多久。我也乘船经过这里，眺望故乡，泪水滂沱而下。思念心中的贤人，内心烦闷痛苦，从湘潭继续前行到长沙。屈原和贾谊难道不是同类人吗？往日的梦境如同病魔纠缠。苍蝇的一点玷污难以磨灭，眼前清醒却陷入罗网。后悔没有喝点薄酒随波逐流，可叹那时光疾如飞梭。大丈夫落落寡合，只能感叹岁月蹉跎。璞玉遇不到楚国的卞和，谁能辨别它的真假？珍珠和翠羽招来灾祸，自古以来的志士常常坎坷。看那芝田的水，宽不过汉水，深不及黄河，为什么五月之间屡次听到显贵的车马声？祥瑞的鸾鸟和逸飞的鸿鹄在漩涡上腾跃，世途不需要长久徘徊。我将离开那芝田，到山坳里佩戴兰花、采摘菊花。商山四皓已无法再现，商山空自高峻。废弃是由命运决定，停止并非人力可为，我将效法孔子和孟子。