挽九十三汤翁翁尝为吴邑丞时令子中丞以候代留襄

王世贞 ·

共拟鸠筇履汉庭,忽惊鹤驭指青冥。 吴中旧雨留棠树,天上新霾掩岁星。 听罢府乌头欲白,攀来台柏树非青。 襄阳耆旧能相挽,墨绖聊为借寇停。

白话文译文

大家都以为他会拄着鸠杖在朝廷上行走,却忽然惊闻他驾鹤西去,飞向青天。他在吴地留下的德政如同棠树般被百姓怀念,而天上新出现的阴霾遮蔽了岁星。听完噩耗,府中的乌鸦都愁得白了头;攀折御史台的柏树,柏树也不再青翠。襄阳的父老乡亲能够挽留他的儿子,他穿着黑色丧服,姑且为了百姓的请求而暂留。