题三祖山
观山不惮远，有癖老增剧。
是行迫王事，所过飞鸟疾。
路傍四五祖，不得着脚历。
朝来所干集，我愿容自适。
冲寒走海会，啸吟遂终日。
眷言三祖山，经从阻良觌。
僧果知我意，饭仆济行色。
崎岖五十里，入山及未昃。
山头残雪在，青瑶点微白。
殷勤承老禅，倾盖同莫逆。
为言住此山，予宝始今日。
欲以扶我衰，不鄙昔轻策。
扪萝助探讨，蹑石共登陟。
群峰耸遥翠，一水涨深碧。
行行何所喜，两脚有馀力。
归来饱香积，清淡更过昔。
白话文译文
看山总不嫌路远，这癖好年老反而更急切。此行原是公务紧迫，所经之处快如飞鸟掠过。路旁四五处禅宗祖庭，竟不能驻足细访瞻仰。清晨操劳完诸多事务，我多想容自己一份闲适。顶着寒风赶往海会禅院，长歌畅咏便是一整天。心中眷念着三祖山啊，途中却总难与它欣然相遇。僧人们果然懂得我心意，安排饭食助我继续行程。崎岖山路走了五十里，进山时夕阳还未西沉。山顶残雪尚未消融，像青玉上点缀着淡淡霜白。老禅师殷勤相迎，倾盖如故竟成知交。他说居住此山多年，真正的珍宝始于今日相逢。想借此山扶助我衰惫之躯，不嫌弃我当年未备竹杖。共攀藤萝探幽寻胜，同踏险石并肩登高。群峰耸立着遥遥翠色，一溪涨起深深碧波。一路行走为何欢喜？双脚越发轻健有力。归来饱食山间素斋，清谈之趣更胜往昔。