秋日病怀

郑善夫 ·

南州木落岁萧萧,蓟野风烟万里遥。 病后客心惟药物,秋来人意满云霄。 平沙雁带三湘雨,横浦帆归八月潮。 摇落应悲楚公子,不将旧业付渔樵。

白话文译文

南方的树木纷纷凋落,岁末时节一片萧瑟;蓟北的原野风烟迷蒙,远隔万里之遥。病后客居他乡,心思只寄托在药物上;秋天来临,人的思绪仿佛飘满云霄。平沙上大雁飞来,携带着三湘的雨水;横浦的船帆趁着八月的潮水归航。看到草木凋零,应为楚国的公子感到悲伤;不愿将平生志向交付给渔樵生活。