听刘希孟琴

黄玠 ·

公子青藜客,寄怀在兹琴。 歌吟杂操弄,将老嗜益深。 愔愔古大雅,如玉复如金。 下指舒以徐,三叹有遗音。 虚堂初夜凉,相为洗烦心。 小瓮酒可得,与君留月斟。

白话文译文

刘公子啊,你这手持青藜杖的文人雅士, 将悠远的情怀都寄托于这张古琴。吟咏与琴曲交织相和, 年岁渐长,痴爱愈加深沉。那沉静恢弘的上古雅韵, 温润似美玉,清朗如黄金。指尖起落舒缓从容, 余音袅袅,令人再三叹息沉吟。初凉的夜色漫进空寂厅堂, 琴声仿佛洗净了世间烦心。且取一瓮村酿来, 与君对坐,就着月色慢斟细饮。