长卿内子无如氏绣佛及诸人物行楷精绝诗以记之

袁宏道 ·

湖丝细嫩婴儿发,水光滟滟春云洁。 凭将圣手劈秋毛,巨斧划开枯筒节。 十日一眼九日眉,幻出白毫光满月。 衣摺瘦健貌清古,笔墨无功畦径绝。 白描设色种种工,活夺龙眠与松雪。 横见侧出灯取影,有意无意鸿没灭。 绛州淳化老定武,针锋摹出无差别。 谁能纸上卧王濛,要使赝充走殷铁。 堂上传视色生动,四坐欲言口无舌。 唐钩森紧损神情,宋绣阿娜无筋骨。 长卿秀句夺云烟,佳儿指上现青莲。 一家净侣团圞语,大胜诗人王辋川。

白话文译文

湖丝细嫩得像婴儿的头发,水光潋滟如同春日云朵般洁净。凭借巧手将秋毫劈开,像巨斧劈开枯竹节。十天才画一只眼,九天画一道眉,幻化出白毫光芒映满月。衣纹瘦硬挺健,面容清古,笔墨无法企及,路径绝妙。白描和设色种种工巧,活生生超越龙眠和松雪。横看侧看如灯取影,有意无意间像鸿雁消失天际。绛州淳化阁的老定武帖,用针尖摹出毫无差别。谁能像在纸上卧观的王濛,要让赝品冒充殷铁?堂上传看时色彩生动,四座想说话却口舌难言。唐代勾勒森严紧致却损了神情,宋代刺绣婀娜却无筋骨。长卿的秀句胜过云烟,佳儿指上现出青莲。一家净侣团坐细语,大大胜过诗人王辋川。