都门晓望
春满皇都淑气清，偶来纵目一舒情。
远山漠漠平临野，绿柳依依半出城。
负郭牛羊初散牧，隔花莺鸟自和鸣。
玉泉近绕宫墙过，香雾遥从岛树生。
天上旌旗回仗影，人间箫管杂歌声。
也知圣代多恩泽，况是丰年乐太平。
白话文译文
春天弥漫在皇都，和煦的气息清爽宜人，我偶然登高远望，舒展一下心情。远处的山峦连绵模糊，平展地延伸到原野；翠绿的柳条依依垂拂，大半探出城墙之外。城郊外，牛羊刚刚开始散放；隔着花丛，黄莺鸟儿自在鸣唱。玉泉河环绕着宫墙缓缓流过；香雾从湖心岛上树木间袅袅升起。天子上朝的仪仗旌旗在晨光中移动，投下影子；人间处处箫管丝竹与欢歌笑语交融。我也知道圣明的朝代多有恩泽，更何况是丰收之年，人们共享太平欢乐。