寄滕县李奉议

陈师道 ·

滕大夫伯阳父孙,烹小鲜治大国原。 一得何用五千言,弛灾决狱人不冤。 盛气走讼畏讨论,终岁敛吏不到门。 子弟无赖皆西奔,外吏畏惧过乃尊。 踵门父老如云屯,拊髀跳踉走儿孙。 绛幡翠节歌呗喧,画盆戴顶烟如焚。 绣褾綵轴箱帕繁,曲躬叉手前致言。 畜眼未见耳不闻,暮年何以答此恩,请诵华严寿我君。

白话文译文

您是滕大夫伯阳父的后裔,治理大县如同烹煮小鱼般从容纯熟。何必执着于五千言的《道德经》奥义?消除灾患、审理案件,百姓从不蒙冤。您威严的气度令争讼者畏怯论辩,终年不见税吏骚扰家门。县中纨绔子弟皆向西奔逃避让,外来官吏对您的敬畏胜过自家尊长。门前父老云集如潮涌,拍着大腿看儿孙欢跃奔走。绛红幡旗翠绿仪仗伴着诵歌喧腾,彩盆戴顶香烟缭绕如焚。绣锦装裱的彩轴与箱帕琳琅满目,人们躬身拱手上前致意。这般盛况平生未见未闻,暮年何以报答如此深恩?唯愿为您诵唱《华严经》,祈愿您福寿绵长。