菩萨蛮七首  其七 集句

刘基 · 元末明初

孤云目断苍梧野。 无边落木萧萧下。 兹岁巳蹉跎。 其如芳草何。 玉阶生白露。 病骨伤幽素。 梦好更寻难。 相思锦帐寒。

白话文译文

孤独的云朵尽头,望穿苍梧之野。无边的落叶萧萧飘下。今年光阴已虚度, 又能拿芳草如何呢? 玉石台阶生出了寒露, 病弱的身躯被幽寂侵蚀。美好的梦难再追寻, 思念深深,锦帐里也透出寒意。