拆号前一日作

陆游 ·

飘零随处是生涯,断梗飞蓬但可嗟。 稚子欢迎先入梦,从兵结束待还家。 食眠屡失身多病,忧愧相乘发易华。 隔日寄声为薄具,石榴应有未开花。

白话文译文

随处漂泊便是人生常态, 如同断枝飞絮徒然令人叹嗟。幼子欢奔入梦总比我先到故乡, 随行兵士已整理行装等待归家。寝食无常屡屡耽搁更兼多病, 忧思愧憾交织鬓发早早染霜花。隔日托人捎信且备些薄酒淡饭, 想来故园石榴该有未绽的花苞。