典午和尚赞

释慧远 ·

濯锦之源,怒涛汹涌吞三峡。 合浦之渊,巨浪腾空接五湖。 夺双标随手便掷,考丹霞复得贤无。 颅顶方衣,踞死心席面而饱饮鸩毒。 雕眉象准,造湛堂虎穴而断命丧躯。 彻黄龙三关巴鼻,脱临济十世规模。 牛头马头出没,佛病祖病痛除。 稽首瞎驴,非横灭族。 水无鳞介,岩有涂毒。 义断情忘,亲承付嘱。

白话文译文

那涤净锦缎的源头,怒涛汹涌仿佛要吞没三峡;那合浦的深渊,巨浪腾空似与五湖相接。夺下两重标帜随手抛却,试问丹霞可再寻得贤者?方巾覆顶,稳坐死心禅席而痛饮鸩毒;眉如雕琢鼻似象准,闯入湛堂虎穴竟断送身躯。参透黄龙三关的关节,超脱临济十世的规制。牛头马头幻化出没,佛病祖病彻底扫除。叩首敬那匹瞎驴,非道横祸自招灭顶。水底不生鳞甲,山岩却藏涂毒。义理断尽私情皆忘,亲承祖师付嘱心灯。