和副詹杨先生府中斋宿忆弟六言八句诗韵二首

程敏政 ·

官舍平临御水,龙楼远见飞檐。 坐想先生泚笔,静呼童子钩帘。 颜氏心斋已久,杜陵诗律方严。 阳春欲和未得,斜日犹悬塔尖。 青坊斋宿几度,十年斗杓转东。 池草梦回恻恻,泥缄诗寄重重。 玄经喜得时听,姜被何须夜同。 真似兼葭玉树,不惭瓦缶黄钟。

白话文译文

官舍平坦地临近御河,远处的龙楼可以望见飞翘的屋檐。坐着想象先生蘸笔挥毫,静静地呼唤童子把帘子钩起。像颜回那般内心斋戒已久,像杜甫那样作诗格律正严。想要唱和阳春白雪般的诗却未能如愿,斜阳还悬挂在塔尖之上。在书斋中斋戒住宿已有几回?十年间北斗星的斗柄已转向东方。池塘边的青草从梦中醒来,心中隐隐作痛;用泥封缄的诗信寄了一封又一封。欣喜能时常听闻玄妙的经书,兄弟同被而眠又何须在夜晚相共?真像芦苇倚靠着玉树,瓦罐与黄钟相比也不觉得惭愧。