寄李本宁提学索其秦中文字王世贞 · 明关西众说杨夫子,供奉吾怜李翰林。 即使人才饶棫朴,可无词赋慰萧森。 秦风雅有同仇好,郢雪其如寡和音。 老去闭门无一字,许公方外别论心。 ♥ 0白话文译文关西的众人都在称道杨夫子,而我这个供奉官却格外怜惜你这位李翰林。纵然世间人才像棫朴一样众多,难道就没有一些词赋来慰藉这萧瑟冷清的心境吗?秦地的诗歌向来有同仇敌忾的豪情,可那阳春白雪般的郢歌,终究是曲高和寡、知音难寻。如今我老了,闭门不出,一个字也写不出来,只愿您这位方外之人,能另寻一处说些知心的话。