高阳台 过扬州二十四桥
去雁沙寒，牵藤石老，我来秋色堪伤。
瑟瑟西风，蒹葭吹恨微霜。
行人莫向桥头倚，倚桥头，怕认沧桑。
最销魂，抚遍阑干，立尽斜阳。
歌弦十里扬州梦，记珠帘灯火，雾鬓衣香。
零落风流，烟波空付茫茫。
清箫何处天涯杳，剩年年，愁结垂杨。
更黄昏，一种迷离，千古凄凉。
白话文译文
离去的雁群飞过寒冷的沙洲，藤蔓缠绕着苍老的石头，我来到这里，满目秋色令人悲伤。瑟瑟秋风吹动芦苇，把愁恨吹成薄薄的寒霜。行人啊不要倚靠在桥头，倚靠桥头，就怕认出那岁月变迁的沧桑。最令人黯然神伤的是，抚摸遍栏杆，独自站立直到夕阳西沉。那十里扬州的歌舞弦管仿佛一场旧梦，还记得珠帘后的灯火，云雾般的鬓发和衣香。如今风流云散，只剩烟波浩渺，空对着茫茫一片。清亮的箫声从哪里传来？天涯渺远，只有年复一年，愁绪凝结在垂杨树上。又到了黄昏时分，一种迷离恍惚的意境，承载着千年的凄凉。