次韵和吴季野游山寺登望文脊山

梅尧臣 ·

楚客好山水,五月上高峰。 峰顶望文脊,草树皆有容。 身既近猿鸟,心欲追乔松。 石壁出云背,苔磴千万重。 下视霹雳飞,忽起枯株龙。 却还僧居宿,暮践樵子踪。 作诗留粉墙,削藁为我封。 美璞世未识,独令和氏逢。

白话文译文

我这楚地来的旅人喜爱山水, 五月初夏登上了巍峨高峰。站在峰顶眺望文脊山, 草木都显露着美好的姿容。身侧已接近猿鸟栖居之处, 心神更向往追随古松的孤踪。石壁从云海背面突兀显现, 长满青苔的石阶密布千重。俯见深谷闪电如霹雳飞过, 忽惊枯枝化作腾跃的苍龙。归来借宿在山间僧舍, 黄昏循着樵夫的足迹返程。把诗句题在寺院粉墙之上, 削平草稿权当是我的缄封。就像未经雕琢的美玉世人未识, 唯有卞和能识得它的珍奇。