风入松 重访紫竹院珍珠梅
探芳曳杖恰霜晴。
风貌记曾经。
枯枝微透春消息，纵纤小也自含情。
今又来寻踪迹，料应成长娉婷。
争知依旧瘦伶仃，惘惘绕圈行。
明玑定有奇光彩，亮山野，笑傲寒星。
他日仍携樽酒，冰心终必垂青。
白话文译文
拄着拐杖探访芬芳，正逢霜后晴空。还记得它曾经的模样。枯枝上微微透出春的消息，纵使纤细瘦小，也自含情意。今天又来寻觅它的踪迹，料想应该已长成婀娜娉婷。怎知依然那么瘦弱孤单，我迷茫地绕着圈子走。那明珠般的花朵定有奇异光彩，将照亮山野，笑傲寒星。日后我还会带着酒来，这颗冰清玉洁的心终究会得到眷顾。