周朴 ·

古陵寒雨集,高鸟夕阳明。 高情千里外,长啸一声初。 月离山一丈,风吹花数苞。 晓来山鸟闹,雨过杏花稀。 曲渚回湾锁钓舟,平潮晚影沈清底。 远岳危栏等翠尖。 白日才离沧海底,清光先照户窗前。 连云天堑有山色,极目海门无雁行。 可怜黄雀衔将去,从此庄周梦不成。 禅是大沩诗是朴,大唐天子只三人。

白话文译文

古老的陵墓前寒雨飘洒,高飞的鸟儿掠过明亮夕晖。 高远的情怀寄托在千里之外,一声长啸刚刚划破天际。 月亮离山巅仅有一丈之遥,清风吹开了几朵待放的花苞。 清晨山鸟啼鸣打破寂静,雨停后杏花已零落疏稀。 曲折的河湾锁着一叶渔舟,晚潮平缓,倒影沉入清澈水底。 远山栏杆外耸立着苍翠峰尖。 太阳刚刚从海底升起,清辉已先洒到家家窗前。 连云天堑染着层层山色,极目远眺渡口不见雁行踪迹。 可叹黄雀衔走了那片哲思,从此庄周再难续写梦蝶之语。 禅境属大沩,诗心属周朴,大唐天子也只三人懂得此中真意。