雨雪曲三首
边戍同云黑，胡天雨雪浓。
望迷青冢路，坐失白狼峰。
光夺临关月，寒添刮地风。
冬衣蒙宠赐，天子念边戎。
雨雪连青海，隆寒袭铁衣。
白迷番部落，光照汉旌旗。
使者供餐日，边兵堕指时。
皑皑染双鬓，不道老边陲。
雨雪肆凭陵，霏微暗白登。
玉龙翻旆重，素练覆沙层。
冻合阴山道，寒凝瀚海冰。
铁衣重不煖，谁复念西征。
白话文译文
边塞军营上方乌云密布，胡地的天空大雪纷飞。望不到青冢的道路，也迷失了白狼峰的位置。月光被雪花映照得更加刺眼，寒风刮地，增添了刺骨的寒冷。冬天里蒙受皇恩赐予的冬衣，天子惦记着边疆的将士。 雨雪连绵覆盖青海，严寒浸透了铁甲。白雪迷茫了番人部落，寒光映照着汉军的旗帜。使者在送餐的日子里，边地士兵的手指被冻掉。皑皑白雪染白了双鬓，不说自己已在边关老去。 雨雪肆意侵袭，纷飞中隐约遮蔽了白登山。玉龙般的旗帜被雪压得沉重，白雪如同素绢覆盖层层沙地。阴山道路被冰雪封冻，寒冷的瀚海凝结成冰。铁甲沉重却不保暖，又有谁还顾念西征的艰辛。