一斋为永康黄肃赋
平地欲为山，所积非儋石。
高丘欲掘井，胡能计寻尺。
为学正如斯，孜孜当不息。
持之亦有要，曰惟主于一。
所以古哲人，乾乾以终日。
讲学穷至理，饬躬崇令德。
习俗谅不移，他岐岂容适。
万理忽昭融，圣域可优入。
穷则善其身，达则行于国。
俯仰天地间，能事从此毕。
黄生志希贤，颜斋警晨夕。
吾将考其成，勖哉慎无斁。
白话文译文
平地上想堆成一座山，所积累的土石又岂是一担两担？在高高的山丘上想要挖井，又怎能用寻常的尺度来衡量？做学问正是这样，应当勤奋努力，永不停息。坚持学习也有要点，就是必须专一。所以古代的圣哲，终日自强不息。他们讲求学问，穷尽深奥的道理；修养自身，崇尚美好的品德。世俗的风气确实难以改变，但其他邪路又怎能容许去走？等到万般道理忽然融会贯通，圣人的境界就可以从容进入。不得志时就修养好自身，显达了就把道推行到国家。抬头低头在天地之间，人的一生事业由此完成。黄生你立志仰慕圣贤，以“颜斋”为名时刻警醒自己。我将考察你最终能否有所成就，望你努力啊，谨慎而不要懈怠。