王乔洞

赵贞吉 ·

柯烂人归古木寒,绀崖灵壑野云团。 骑来黄鹤丹砂顶,飞去青天白玉棺。 流水调中春欲半,洞箫声里夜将阑。 思轻尘骨超千劫,愿遇金童捧一丸。

白话文译文

斧柄早已腐烂,归人只见古树森森透着寒意;青色的崖壁与幽深的山谷间,野云团团簇拥。骑着丹顶黄鹤而来,又飞向青天,那里有一具白玉棺。潺潺流水如琴曲,春天已过了一半;幽幽洞箫声里,夜色将尽。真想摆脱这尘世的躯壳,超脱千劫轮回,但愿能遇见金童,捧来一粒仙丹。