送钱明府之晋江
青门谁怅别，赤县汝之官。
政识循良美，人称孝友难。
艰危酬献璧，感激尽披丹。
师帅今多寄，神君此共看。
汉图百雉迥，周服七闽宽。
迤逦刺同合，苍茫金粟寒。
却疑洛形胜，犹是晋衣冠。
东去连鲸鳄，南游愧羽翰。
云垂秋缥缈，池泳晓潺漫。
对月空悲谢，临风更忆潘。
何当书系雁，应待纸回鸾。
倘遇狂歌客，无劳访义安。
白话文译文
在青门谁在惆怅送别？你将前往赤县任官。为政懂得循良的美德，人们称赞你孝友难得。艰难危难中你如献璧般赤诚，感激之情尽显忠心。如今各地长官多寄予厚望，都把你当作神明般的贤君来看。汉代的城垣遥远延伸，周代的疆域覆盖七闽辽阔。蜿蜒的道路通向同一处，苍茫中金粟般的寒光闪烁。却怀疑洛阳的形胜依旧，仍是晋代衣冠的风范。东去连着鲸鳄出没的海域，南游愧对羽翼般的书信难寄。秋云低垂缥缈无边，池塘清晨水声潺潺。对月空自悲叹谢朓的愁绪，临风更思念潘岳的离情。何时能书信系于雁足，应等待回信如鸾鸟回旋。倘若遇到狂歌的游子，不必劳烦去寻访义安。