郡斋卧疾赠昼上人
夙陪翰墨徒，深论穷文格。
丽则风骚后，公然我词客。
晚依方外友，极理探精赜。
吻合南北宗，昼公我禅伯。
尤明性不染，故我行贞白。
随顺令得解，故我言芳泽。
霅水漾清浔，吴山横碧岑。
含珠复蕴玉，价重双南金。
的皪曜奇彩，凄清流雅音。
商声发楚调，调切谱瑶琴。
吴山为我高，霅水为我深。
万景徒有象，孤云本无心。
众木岂无声，椅桐有清响。
众耳岂不聆，钟期有真赏。
高洁古人操，素怀夙所仰。
觌君冰雪姿，祛我淫滞想。
常吟柳恽诗，苕浦久相思。
逮此远为郡，蘋洲芳草衰。
逢师年腊长，值我病容羸。
共话无生理，聊用契心期。
白话文译文
早年我常伴文人雅士，深入探讨文章的品格精要。风雅之后追求华美与规范，自觉已成为真正的词章客。晚年追随世外高人，穷究天地间精微之理。与南北禅宗皆能契合，昼上人是我敬仰的禅门尊长。他尤为明澈本性不染尘俗，故使我坚守贞白德行。随顺因缘而获解脱，因此我言辞如芳泽浸润。霅水荡漾着清波，吴山如翠屏横展。似怀藏明珠又蕴美玉，贵重胜过南国双金。光彩明曜绽奇辉，音韵凄清流雅致。若商声化入楚调，悠扬切切瑶琴传音。吴山因你显得更高邈，霅水因你显得更幽深。世间万景徒具形貌，孤云来去本自无心。众木摇曳岂无声响？唯有椅桐能发清音。众人聆听岂不识曲？唯有钟期懂得真韵。古人高洁的风操，素来令我长久向往。得见你冰雪般的姿仪，涤尽我庸浊滞塞的杂念。常吟诵柳恽的诗句，在苕浦畔久久相思。如今远谪来到这郡城，看蘋洲芳草已渐凋零。幸遇师父年高德劭，正值我病容消瘦时。共话超脱生灭的妙理，以此心灵相契慰藉深期。